Un'inquadratura dal film rirovato, Upstream di John Ford