Nuova tappa per le Casellanti di Rai Isoradio, che domani (giovedì 8 aprile) alle 10.35, nel loro giro dell’Italia alla ricerca dei dialetti, faranno tappa tra Bergamo e Brescia, per far conoscere agli ascoltatori quello di Palazzolo sull’Oglio.
Qui Nicoletta Simeone incontrerà Modi Messali, che spiegherà quali sono le differenze fonetiche tra leparlate nei vari paesi della zona, uno diverso dell’altro, anche a distanza di pochi chilometri. Ma è sugli intercalari che Modi sfoggerà tutta la sua conoscenza, dal classico «pota» a «fes» a molti altri modi di dire del territorio.
Messali, attore regista e animatore del teatro palazzolese, affiderà infine a una intensa poesia di Aldo Cibaldi il compito di diffondere «una serie di parole che riporteranno gli ascoltatori ad un mondo arcaico e ad un linguaggio ormai dimenticato. Si tratta di un componimento amoroso, anche se la parola "amare" nel dialetto bresciano si utilizza ben poco, a vantaggio di un più usato "volere bene", per una sorta di pudore e ritrosia che caratterizzano la popolazione di questi luoghi» come scritto nella presentazione .