Il dialetto si svela e rinnova per non essere dimenticato

La festa della transumanza che Borno ospiterà nel weekend offre lo spunto per presentare alla cittadinanza il vocabolario del dialetto bornese di Luca Ghitti e Giacomo Goldaniga che, fresco di stampa, è già in molte case del paese. Domani alle 17.30, in sala congressi, i due autori con Lucio Avanzini, curatore di un'appendice del libro, Maurizio Gamba, linguista bergamasco e Vladimiro Richini incontreranno il pubblico (capienza massima 70 posti) grazie all'iniziativa promossa da «La Gazza», Pro loco e Comune, e con la collaborazione di Silvia Rivadossi, laureata in lingue orientali, che modererà l'incontro. Un'occasione unica per riscoprire l’importanza del dialetto bornese con cui un’intera comunità ha potuto comunicare, riconoscersi e confrontarsi. Il tomo di 1500 pagine è un vero vocabolario: sarà raccontato con le interpretazioni della Compagnia Teatrale Dialettale «BO-PAL» che faranno da intermezzi. Un incontro per tutti, soprattutto per i giovani che dal dialetto sono sempre più distanti, inconsapevoli del suo valore, non solo linguistico e antropologico, ma anche di cultura e storia di una comunità.•. C.Ven.