Sisma Giappone, 9 morti e 30 dispersi