Sub morti in Sardegna, inchiesta procura per omicidio colposo